PUOLUSTUSMINISTERIÖ
Pahoittelut.
Haluatko juotavaa?
En nyt.
Selvä.
Sinähän et enää kuulu armeijaan.
Olet nykyään siviiliyrittäjä.
Kuulin, että kauppa käy.
Kiitos.
Mutta mitä tapahtuu, jos uusi sota syttyy?
-Pohjoisen kanssako? -Juuri niin.
Osa Gardarikin imperiumin johtamista Pohjoisen liiton maista -
vastustaa rauhansopimusta.
Tiedätkö Drosselin rakkauskirjeet?
Drossel oli yksi Eteläisen liittomme jäsenistä.
Juuri niin. Drossel ja Fluegel.
Onnellinen liitto entisten vihollisten välillä.
Selvä merkki ympäröiville maille, että sota oli ohi.
Minä lähden nyt, johtaja.
DROSSELIN KUNINGASKUNTA
Violet. Tämä tulee olemaan vaikea tehtävä,
mutta olet oppinut paljon viime kuukausina, joten luota itseesi.
Palatsi on tässä.
Onnea hyvän kirjeen kirjoittamiseen.
CH-postiyhtiön neiti Violet Evergarden -
on tullut tapaamaan prinsessa Charlotte Eberfreya Drosselia,
teidän korkeutenne.
On ilo tavata teidät.
Menen minne tahansa täyttääkseni pyyntönne.
Auto Memory Doll Violet Evergarden palveluksessanne.
Prinsessa?
Prinsessa, luulin kertoneeni tästä tapaamisesta jo aiemmin.
Mitä? Onko Doll saapunut?
On ilo tavata teidät.
Auto Memory Doll Violet Evergarden palveluksessanne.
Olen Charlotte Eberfreya Drossel.
Olen menossa naimisiin Fluegelin prinssi Damian Baldur Fluegelin kanssa.
Kirjoitat julkaistun rakkauskirjeen puolestani.
Prinsessa, tuollainen ulkomuoto pilaa elegantin puheenne täysin.
Julkaistu rakkauskirje.
Sen tehtävä on osoittaa rakkautenne mahdollisimman kauniisti,
jotta kansa pitää avioliittoa onnistuneena.
Doll.
Tämä on kiinni taidoistasi.
Tiedän sen, teidän korkeutenne. En tuota pettymystä.
Tuntuu kuin en edes puhuisi ihmiselle.
Olet tosiaan kuin nukke.
Kerro, Doll. Kuinka vanha olet?
Pahoitteluni.
Olen orpo, joten en tiedä tarkkaa ikääni.
Mutta olen käsittääkseni noin 14-vuotias.
Anteeksi, että kysyin. Hyväksytkö anteeksipyyntöni, Doll?
Ei huolta.
Onko ikäni ongelma?
Ei, haluan vain tietää, miltä muista ikäisistäni tuntuu.
Joten...
Mikä on mielestäsi hyväksyttävä ikäero?
Hyväksyttävä?
Prinsessa kysyy, voisitko olla kiinnostunut prinssistä.
En ole kokenut romansseja,
mutta olen analysoinut eri paikkojen ja aikakausien tilastoja kirjojen avulla.
Niiden tietojen perusteella suuri ikäero rakastavaisten kesken on yleistä.
Yleisesti ottaen ikä ei ole este rakkaudelle.
-Vaikka hän olisi 10 vuotta vanhempi? -Prinssi Damian on 24-vuotias.
-En usko, että se on ongelma. -Vaikka en rakastaisi häntä?
Mitä mieltä olet?
Mielipiteeni rakkauden suhteen ovat...
Mitä tulee rakkauteen,
en tiedä tarpeeksi vastatakseni juuri nyt.
Mitä hyötyä sinusta sitten on?! Millaista elämää olet elänyt?
Emme voi edes keskustella kunnolla! Olen enemmän huolissani sinusta kuin itsestäni!
Ja etkö voisi olla ilmeikkäämpi, kun puhut?
Hetki vain, kiitos.
Olen valmis.
"Prinssi Damian Baldur Fluegel.
Mitä jos sanoisin, että nimenne lausuminen tai kirjoittaminen -
saa sydämeni jättämään lyönnin välistä?
Tässä kukkien kuningaskunnassa kaikki saa minut ajattelemaan teitä,
ja joka päivä päästän huokauksen.
Kun esimerkiksi katson yötaivaalla lipuvaa kuuta,
se näyttää kukan terälehdeltä, joka putoaa maahan."
FLUEGEL
"Silloin mietin itsekseni,
mitä te ajattelette katsellessanne tuota samaa kuuta."
Hän käytti kuuta ja kukkaa, kuten pyysimme.
Osaat kirjoittaa rakkauskirjeitä taitavasti.
Hei.
Niin?
Vaikuttavaa. Nämä kaksi maata yhdistyvät pian.
Hyvältä näyttää.
"Valkoinen kuin kamelia. Ylistän kauneuttanne,
prinsessa Charlotte Eberfreya Drossel.
Olette rakkaustarinani.
Palavat tunteeni teitä kohtaan saavat sydämeni vuotamaan yli.
Toivon ja haluan teidät luokseni mahdollisimman pian."
Suokaa anteeksi.
Kuulostaapa kauniilta.
Onko hän nolostunut?
Ei.
Ne eivät olleet nolostumisen kyyneliä.
Ne ovat turhautumisen kyyneliä.
Olen tuntenut prinsessan siitä asti, kun hän oli äitinsä vatsassa.
Prinsessa, tiedätte, että löydän teidät mistä tahansa.
Prinsessa?
Suuttuisin tällaisesta, jos olisin anoppinne.
Ette hallitse itseänne, kun alatte tunteilla.
Kun teistä tulee osa Fluegelin perhettä, minä, Alberta, en tule mukaan.
Miksi sanot noin?
Olen kuninkaallisen palatsin hovinainen. Kuulun tänne.
En teille, Charlotte.
Sinä kuulut minulle!
Veit minut äitini kohdusta.
Sinä kasvatit minut!
Minä olen se,
joka kuuluu sinulle!
Olen saanut tarpeekseni kirjeistä,
sinusta ja kaikesta.
Häivy!
Häivy silmistäni!
Ei, pysyn rinnallanne.
Prinsessa Charlotte, miten meidän pitäisi valmistella seuraava kirje?
Minua ei enää kiinnosta.
Kirjoita, mitä haluat.
Hänkin käyttää Dollia. Prinssi Damian on kiireinen henkilö.
Hän ei varmastikaan lue kirjeitäni.
Ei ole väliä, mitä siinä lukee.
Prinsessa Charlotte, vaikuttaa siltä, ettette ole tyytyväinen vastauksiin.
Ei tämä siitä johdu.
Olen tavannut Damianin kerran.
Hän ei käyttäisi tuollaisia sanoja.
Hei. Voinko unohtaa prinsessan roolini edes hetkeksi?
Violet.
Unohda Dollin roolisi ja kuuntele tarinaani omana itsenäsi.
Kuuntele vain.
Selvä.
Kun täytin kymmenen vuotta,
Drosselissa järjestettiin suuret juhlat.
Kymmenvuotias kuninkaallinen on kyllin vanha avioliittoon.
Jokainen tapaamani mies oli kosija.
Tuntui siltä, ettei kukaan juhlistanut syntymäpäivääni.
Minun tunteillani ei ollut väliä.
Niin minua kohdeltiin.
Eikö kukaan etsi sinua?
Ei hätää. Itkeminen ei haittaa.
Mutta haluan lopettaa itkemisen.
Älä sano noin!
Pidin sinua hemmoteltuna kakarana, kun näin sinut juhlissa.
On kiva nähdä sinun itkevän.
Nuo olivat aivan kamalat syntymäpäiväjuhlat. Jopa minä pakenin.
Ymmärrän, miksi sinua itkettää.
Nähdään.
Se mies puhui rehellisesti.
Se ei ollut mitään erityistä, mutta -
minulle...
Se ilahdutti minua.
Sitten sota paheni, joten häitäni siirrettiin.
Mutta heti kun sota loppui, sain yllättäen avioliittoehdotuksen.
Tiesin, että se oli ainoa mahdollisuuteni.
Selvitin, miten liittomme auttaisi molempia puolia.
Tein kaikkeni saadakseni isäni ja päättäjät suostumaan.
En tiedä, oliko sillä merkitystä,
mutta Drossel valitsi Fluegelin.
Et voi tietää, kuinka iloinen olen tästä avioliitosta.
Mutten tiedä, miltä hänestä tuntuu.
Mitä jos hän rakastaakin jotain toista?
Meillä on myös kymmenen vuoden ikäero.
Emme ole ehkä samaa mieltä.
Sitä paitsi -
olen pelkkä -
itkupilli.
Eikä Alberta ole auttamassa minua. Mitä jos he vihaavatkin minua?
Se kirje oli pelkkää valhetta. En aisti hänen oikeita tunteitaan.
Haluan...
Haluan tietää, miltä hänestä oikeasti tuntuu.
Haluatte tietää, miltä hänestä tuntuu oikeasti.
Prinsessa.
Violet?
Auto Memory Dollit kirjoittavat kirjeitä asiakkaidensa puolesta.
Emme saa ottaa muita tehtäviä.
Se, mitä aion nyt tehdä, saattaa olla kiellettyä.
Pyydän ymmärtämään, etten tee tätä CH-postiyhtiön edustajana.
Mitä aiot tehdä?
Haluan saada kyyneleenne tyrehtymään.
Hänen Dollinsa kirjoittamat sanat kuulostavat tutuilta.
Violet.
Mitä hän aikoo tehdä?
Prinsessa.
"Prinsessa Charlotte Eberfreya Drossel.
Muistatteko, kun näimme sinä iltana kuun valaisemassa puutarhassa?"
Tuo on käsin kirjoitettu!
Onpa se lyhyt. Mitä hän tekee?
Tällaista ei ole tapahtunut ennen. Mitä ihmettä?
Violet!
Keskustelin hänen Dollinsa kanssa koskien tulevaa kirjeenvaihtoamme.
On teidän vuoronne kirjoittaa kirje.
Omin sanoin.
"Prinssi Damian Baldur Fluegel.
Minä muistan.
Nauroitte kyynelten tahrimille kasvoilleni.
Se oli todella loukkaavaa!
Mutten unohtanut ääntänne, kun sanoitte, ettei se haittaa.
En unohtanut kiltteyttänne."
"Nauroin, koska olitte suloinen. Tarkoitukseni ei ollut loukata.
Vaikka olenkin prinssi, persoonani ei kuvasta sitä.
Älkää luulko minua aikuismaiseksi.
Olemme tavanneet vain kerran. Millainen te olette?"
-Ihanaa. -Tuo kuulostaa aidolta rakkauskirjeeltä.
"Olen kuumaverinen itkupilli.
En luultavasti ole unelmienne nainen."
-Eikä! -Lohduta nyt prinsessaa, hyvä mies!
"Minulla on pikkusisko, joten olen tottunut itkuun.
Mutta minäkään en ole hääppöinen.
En ole unelmienne mies."
-Säälittävää! -Sinun pitäisi sanoa: "Tule mukaani".
"Se ei ole totta, sillä olen jo aivan teidän pauloissanne."
"Ensimmäisen kirjeen ansiostako? Se oli taitavan Dollin kirjoittama."
"Olen rakastunut siihen mieheen, joka silitti päätäni neljä vuotta sitten."
"Minä vain lohdutin teitä."
"Olen muistellut sitä hetkeä lämmöllä kaikki nämä vuodet."
"Olen kylmä mies, joka ei ymmärrä naisen sydäntä.
Saatan jättää teidät ja lähteä metsästämään.
Tuotan luultavasti pettymyksen.
Tapaatte varmasti paremman miehen tulevaisuudessa."
"Anteeksi vain, mutta mitä tarkoitatte 'paremmalla miehellä'?
Komeampaa? Varakkaampaa?
Mielestäni hyvä ihminen on sellainen, joka käyttäytyy aidosti.
Kaikkien tapaamieni ihmisten keskuudessa olette ainoa,
joka myöntää, ettei ole hyvä mies.
Se ei haittaa. Haluan juuri sitä!
Lähden mukaanne metsälle. Älkää aliarvioiko Drosselin prinsessaa!
Minut on koulutettu sopeutumaan mihin sukuun vain.
Olen varmasti parempi metsästäjä kuin te!"
Ei olisi pitänyt kirjoittaa niin!
Hän pitää minua varmasti rumana kakarana.
Olisi pitänyt laittaa sinut asialle, Violet!
Miksi Alberta ei estänyt minua?
Prinsessa Charlotte.
Vastaus.
Mitä siinä lukee?
"Odotan teitä kuunvalossa puutarhassa tänä iltana."
-Hei. -Prinssi Damian?
Toin vastaukseni.
Tuleva morsiameni vaikuttaa fiksulta, vahvatahtoiselta ja hauskalta.
Hyvältä kuningattarelta.
Mennään naimisiin, Charlotte.
Tuletko vaimokseni?
Kyllä.
Heidän rakkaudellaan on onnellinen loppu.
Prinsessa.
On aika valmistautua.
Herätkää, olkaa hyvä.
Prinsessa?
Alberta.
Olen täällä.
Huomenta.
Prinsessa, teidän ei pitäisi kiusata aikuisia.
Mutta minäkin olen nyt aikuinen.
On aika pukeutua, prinsessa Charlotte.
Hei, Alberta.
Missäköhän Violet on?
Hän on varmaankin jo poistunut maasta.
Näytätte kauniilta.
Kunpa Violet olisi nähnyt minut hääpuvussani.
Ovatko huolenne nyt poissa?
Poissa? Eivät tietenkään!
Meinaan itkeä nytkin.
Ette saa itkeä. Olette lähdössä uudelle matkalle.
-Unelmoin avioliitosta prinssin kanssa. -Niin.
En kuitenkaan haluaisi jättää kotiani.
Niin.
Mutta kaikkein kamalinta on, että joudun eroon sinusta!
Alberta.
Prinsessa.
Toivon, että olette onnellinen, prinsessa Charlotte.
Alberta.
Violet. Jäät minulle velkaa.
Oli vaikeaa suostutella prinssi Damian siihen.
Kiitos paljon.
Haluan syödä pihvin.
Olenko sen velkaa?
Kyllä vain.
Selvä.
Tämä on kaunis päivä.
-Eikö vain? -Kyllä.
Kaunis päivä häitä varten.
LEIDENIN SATAMA, LEIDENSCHAFTLICH
Se olet sinä.
Diethard.
Laivastokapteeni Bougainvillea.
Kuulin huhuja sinusta.
Sinusta tosiaan tuli Auto Memory Doll.
Senkin paskiainen.
Tapoit monta toveriani.
Kirjoitat kirjeitä samalla kädellä, joka vei niin monta elämää.
Kirjoitat kirjeitä, jotka yhdistävät ihmisiä.
Tekstitys: Jerry Savolainen